Wirtschaftssprache leicht gemacht

Posted on Dezember 7, 2007
Filed Under web |

Eigenwerbung auf der DHL-Homepage:
“DHL Exel Supply Chain setzt auf die konsequente Nutzung des World Wide Web. Wir sind innovativer Treiber im Einsatz von RFID und bieten Ihnen im Rahmen unseres Services `Tag Fit` die auftragsspezifische Ausstattung von Waren mit RFID-Transpondern.”

Übersetzung:

“Wenn Sie wollen, kleben wir von DHL einen winzigen Chip auf die Sendung, damit Sie immer nachvollziehen können, wo sie gerade ist. Außerdem wollen wir Ihnen noch sagen, dass wir innovativ sind!”

Alles klar?

[via Manager-Magazin 08|07 - Artikel "Jetzt mal Klartext" von Helene Endres - Seite 109] [Bild: Screenshot www.dhl.de]

Comments

Leave a Reply